Thư Mục Vụ
Hội Đồng Giám Mục Việt Nam
(1991)

Thân gởi:
Các Linh mục, Chủng sinh,
Tu sĩ Nam Nữ, và anh chị em
giáo dân trong cả nước.

Anh chị em thân mến,

Dưới ánh sáng Chúa Thánh Thần và sự bảo trợ của Đức Trinh Nữ Maria, chúng tôi, các Giám mục của anh chị em đă họp Hội nghị thường niên từ ngày 6 đến 15 tháng 4 năm 1991, tại Thủ đô Hà Nội; Khóa họp này của Hội Đồng Giám Mục đă diễn ra, sau chuyến đi hành hương Roma, viếng mộ các Tông Đồ và hội kiến với Đức Giáo Hoàng theo quy định của Giáo hội.

Đặc biệt trong cuộc hành hương này, chúng tôi đă được đồng tế với Đức Thánh Cha, nhân ngày lễ Kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, cũng là ngày kỷ niệm 30 năm thành lập hàng Giáo phẩm Việt Nam. Trong cuộc tiếp kiến dành riêng cho tất cả các Giám mục Việt Nam có mặt, Đức Thánh Cha đă đọc một bài huấn từ quan trọng, gởi đến Giáo hội Việt Nam. Vậy, chúng tôi trân trọng chuyển đến anh chị em


nguyên văn của bài huấn từ ấy, đồng thời để giúp anh chị em hiểu rơ hơn bản văn, chúng tôi nêu lên sau đây một vài ư kiến nổi bật mà Đức Thánh Cha muốn nhắn nhủ chúng ta.

I. một chỗ đứng được nh́n nhận để phục vụ

Sau khi bày tỏ tâm t́nh quư trọng và ngưỡng mộ đối với Giáo hội Việt Nam và yêu cầu các Giám mục truyền đạt những tâm t́nh hiền phụ này đến các linh mục, tu sĩ nam nữ và giáo dân trong các giáo phận, Đức Thánh Cha đă nói:

"Tôi cầu mong trong tương lai gần đây, Giáo hội Việt Nam sẽ thấy chỗ đứng của ḿnh trong xă hội được nh́n nhận nhiều hơn và thêm măi. Cộng đồng Công giáo tại xứ sở Chư Huynh, một cộng đồng đă góp công vào nền độc lập trong quá khứ, ngày nay ước muốn cho công cuộc tái thiết đất nước bằng việc đóng góp của tất cả các thành viên của ḿnh: của các linh mục, tu sĩ nam nữ và giáo dân, v́ tôi biết chắc rằng: cộng đồng này đang làm việc đó một cách quảng đại, âm thầm và trung thành. Không ai có thể hồ nghi rằng: người công giáo không thực sự sẵn sàng hiến thân phục vụ các người nghèo khổ, các người xấu số, các bệnh nhân trong viễn tượng một xă hội trong đó có công b́nh t́nh yêu thương và thịnh vượng" (số 2).

Qua lời cầu mong trên, Đức Thánh Cha muốn nhắc lại đường hướng mục vụ mà Hội Đồng Giám mục Việt Nam đă vạch ra trong bức thư chung năm 1980. Đó là sống và đưa Phúc âm vào ḷng dân tộc Việt Nam, để phục vụ hạnh phúc của đồng bào. Nhưng để thực hiện nhiệm vụ đó cách hữu hiệu hơn, Giáo hội cần được nh́n nhận như một thực thể, v́ con người và cho hạnh phúc của con người, mục tiêu mà mọi chế độ chân chính đều đeo đuổi. Nhắc lại giáo huấn của công đồng Vatican II, Đức Thánh Cha nói:


"Giáo hội không xin đặc ân nào, mà chỉ xin để ḿnh được tự do phục vụ xứ sở với tất cả khả năng của ḿnh" (số 5).

II. hiệp nhất để phục vụ thực sự
con người và xă hội

Nhắc lại giáo huấn của Công Đồng Vatican II về Giáo hội như là mầu nhiệm hiệp thông, đồng thời là dấu chỉ và là dụng cụ của sự hiệp nhất (xem GH. 1), Đức Thánh Cha nói:

"Giáo hội, cơ thể sống động - Chúa Giêsu là Đầu - luôn là dấu chỉ và dụng cụ của hiệp nhất và ḥa giải. Chư Huynh hăy khuyên các tín hữu: linh mục, tu sĩ nam nữ và giáo dân lănh nhận phần trách nhiệm của họ, nhờ vào tinh thần tập thể và ḥa hợp sẵn có, bên cạnh Chư Huynh, là những người thi hành thừa tác Tông Đồ. Chính trong lúc chia sẻ kinh nghiệm và ư kiến mà mọi người học biết hiến thân phục vụ thực sự con người và xă hội, t́m lại được nền tảng của quan niệm chính xác về con người, con người cởi mở về cao siêu, con người được soi sáng bởi Đức tin về số phận riêng của ḿnh, con người được hướng dẫn trong công việc làm và trong đời sống chung với tha nhân do giáo huấn luân lư và xă hội của Hội Thánh, con người là anh em đối với mọi người, là con cái được tạo dựng và được cứu chuộc bởi Thiên Chúa" (số 7).

Là Bí tích nghĩa là dấu chỉ và là dụng cụ của sự kết hợp mật thiết với Thiên Chúa và của sự hiệp nhất giữa toàn thể nhân loại (GH. 1), Giáo hội, qua các thành viên, đă coi việc phục vụ con người như là con đường của ḿnh, theo gương Chúa Kitô, Đấng đă đến không phải để được phục vụ, nhưng để phục vụ và hiến thân làm giá chuộc cho nhiều người (Mc. 10, 45). Nhưng con người mà Giáo hội muốn đem hết sức ḿnh phục vụ phải là con người toàn diện, trong mọi chiều kích: kinh tế, văn hóa, tinh thần và tâm linh... "Là anh em đối với mọi người, là con cái được Thiên


Chúa tạo dựng và cứu chuộc". Chối bỏ một trong những chiều kích này là làm tổn thương con người và sớm muộn sẽ đưa nó đến sự tha hóa và nô lệ.

III. canh tân và ḥa giải

Đức Thánh Cha tha thiết kêu gọi sự canh tân và ḥa giải giữa các thành phần trong Giáo hội và dân tộc. Ngài nói:

"Ước ǵ các tín hữu luôn hành động cho việc canh tân Giáo hội và xứ sở của họ, trong tinh thần ḥa giải, giữa các người công giáo và các người đồng hương thuộc các tín ngưỡng khác nhau tại những nơi c̣n có những chống đối gay go. Đừng để lại sự cay đắng nào giữa anh chị em cùng một dân tộc" (số 8).

Anh chị em hăy góp phần canh tân Giáo hội và xứ sở. Hăy đổi mới cách nh́n: năo trạng, tâm t́nh, nếp sống và các quan hệ xă hội. Hăy đổi mới tâm hồn, v́ nó là nền tảng và là khởi điểm phải có, của mọi đổi mới, trong đất nước cũng như trong Giáo hội.

"Đừng để lại một sự cay đắng nào giữa anh em cùng một dân tộc!". Ḥa giải là con đường tất yếu để xây dựng và bảo vệ Tổ Quốc và Giáo Hội.

IV. hăy chiếu dọi ánh sáng và t́nh yêu thương

Đức Thánh Cha nói:

"Với ḷng khiêm tốn, thành thực và vô vị lợi, ước ǵ các tín hữu biết chiếu dọi ánh sáng đă lănh nhận qua bí tích Rửa tội chiếu dọi t́nh yêu thương được chia sẻ trong bí tích Thánh Thể" (số 8).

Chúng ta hăy trở về với những đ̣i hỏi của bí tích Rửa tội và Thánh Thể. Đức tin đă được ban không phải để chúng ta


thụ hưởng như một món quà, nhưng là một lạng bạc được ủy thác để làm cho sinh lợi. Nhiệm vụ truyền giáo liên hệ đến mọi Kitô hữu, mọi giáo phận, giáo xứ, mọi tổ chức và hiệp hội trong Giáo hội. Toàn thể Giáo hội đang nhiệt t́nh hưởng ứng thập niên Truyền giáo và Tái Truyền giáo theo ư Đức Thánh Cha. Hăy để bí tích Thánh Thể biến đổi chúng ta thành t́nh yêu thương và thúc bách chúng ta chia sẻ t́nh yêu thương ấy cho mọi người. Theo Chúa Giêsu không phải để được cứu rỗi mà thôi, nhưng c̣n để tham dự việc cứu rỗi của Người. Chúng ta hăy hưởng ứng cách cụ thể lời kêu gọi của Đức Thánh Cha.

V. xin các Linh mục trung thành
với đời sống của ḿnh

Để thực hiện những mục tiêu cao cả trên, Đức Thánh Cha kêu gọi mọi thành phần Dân Chúa sống thánh thiện và nhiệt thành tham gia sứ mệnh của Giáo hội. Đức Thánh Cha nhắc đến ḷng trung thành, sự can trường và tận tụy mục vụ của các Linh mục. Ngài xin các Giám mục lưu ư đến việc phối hợp các hoạt động, việc canh tân về đàng thiêng liêng và về việc huấn luyện liên tục của các Linh mục. Ngài lo lắng về số linh mục vừa ít ỏi, vừa cao niên. Ngài mong ước các Linh mục tiếp tục việc đào tạo bản thân. Ước ǵ các Linh mục biết từ bỏ những ǵ xa lạ hay tác hại đối với sứ mệnh thiêng liêng của ḿnh, đồng thời tập luyện và thủ đắc những nhân đức cần thiết, theo gương Chúa Kitô vị mục tử tốt lành - sẵn sàng hiến mạng sống v́ đoàn chiên. V́, như Công đồng Vatican II đă dạy: trong công cuộc canh tân Giáo hội hàng Linh mục giữ vai tṛ tối quan trọng (Lm. 1).

Đức Thánh Cha đă nhắc đến các chủng sinh. Ngài ước mong họ được tự do theo đuổi ơn gọi, được huấn luyện chu


đáo, và sau khi đă chuẩn bị xong, được phong chức và bắt đầu thi hành nhiệm vụ linh mục. Ngài nói:

"Một Linh mục được huấn luyện chu đáo là một phúc lớn cho Giáo hội và cũng là một ơn quư giá cho toàn dân mà Linh mục này có sứ mệnh phục vụ" (số 4).

vi. các tu sĩ trung thành và quảng đại

Nói đến các Tu sĩ nam nữ, Đức Thánh Cha đề cao ḷng trung thành với lời khấn và việc tận hiến cho Chúa, đồng thời ca ngợi ḷng quảng đại trong công việc mục vụ bác ái và xă hội. Ngài nói:

"Tôi biết rằng, ở xứ sở của Chư Huynh, các Tu sĩ nam nữ sẵn sàng đảm nhận công việc giáo huấn, dịch vụ y tế và các dịch vụ khác có tính cách xă hội. Đây là điều rất đáng khen và đáng khích lệ, v́ góp phần vào công ích của dân tộc, vào việc tái thiết xứ sở này, hiện đang cần đến sự tận tâm của tất cả các con cái ḿnh. Trong khi hoạt động cho công ích được thúc đẩy với tinh thần Phúc âm, các tu sĩ nam nữ đang tỏ ra cách cụ thể là các tín hữu Kitô liên đới với tất cả anh chị em ḿnh" (số 5).

Trung thành với Phúc âm và với ơn đặc sủng của Đấng sáng lập, các Tu sĩ là hoa trái tô điểm cho Giáo hội, Hiền thê Chúa Kitô, và là dấu chỉ của cuộc sống đời sau. Nhờ sự trung thành đó, họ cũng là những người tích cực và hăng say nhất trong việc tham gia các dịch vụ của Giáo hội và xă hội. Đức Thánh Cha mong ước các Hội Ḍng được tự do đón nhận các ơn gọi, huấn luyện chu đáo các tu sinh, gởi các thành viên đến những nơi cần họ. Ước ǵ đời sống tu ḍng được phát triển tốt đẹp tại Việt Nam!


vii. anh chị em giáo dân dấn thân
thánh hiến trần thế

Sau hết, hướng về anh chị em giáo dân Việt Nam, Đức Thánh Cha không tiếc lời ca tụng ḷng đạo đức và việc tham dự tích cực của họ vào sứ mạng của Giáo hội.

Ngài kêu gọi anh chị em giáo dân thánh hóa bản thân, thực hành các đ̣i hỏi Phúc âm trong đời sống gia đ́nh và nghề nghiệp cũng như trong tất cả các dịch vụ được làm cho công ích, dấn thân phục vụ xă hội và tham gia với tinh thần trách nhiệm vào đời sống Giáo hội.

Đức Thánh Cha đặc biệt nhắc đến sứ mạng thánh hiến trần thế của giáo dân. Ngài nói:

"Đây là công việc thuộc cách riêng phận sự người giáo dân... với những thay đổi sâu rộng mà xă hội ngày nay đang trải qua trong tất cả các quốc gia, điều cần thiết là người giáo dân phải được giúp đỡ, để phát triển trong cái nh́n Kitô về những thực tại xă hội, trong việc đánh giá đúng mức các tiêu chuẩn về đời sống luân lư và về đức công b́nh - trong việc tôn trọng luân lư, - trong việc chống cự lại mọi h́nh thức tham nhũng thối nát, - và trong việc minh chứng Đức tin nơi đời sống riêng cũng như công cộng" (số 6).

Ngài ước mong các giáo dân được tiếp tục huấn luyện về đời sống Kitô của họ và nhận được sự nâng đỡ cân xứng với vai tṛ của họ trong Giáo hội và xă hội.

viii. đức Thánh Cha với Giáo hội Việt Nam

Trước khi kết luận, chúng tôi muốn nhắc lại với anh chị em ḷng ưu ái, sự quư trọng và sự lo lắng mà Đức Thánh Cha dành cho Giáo hội và nhân dân Việt Nam. Một trong những bằng chứng cụ thể là Ngài gởi phái đoàn Ṭa thánh do Đức Hồng y Roger Etchegaray sang Việt Nam, để thảo


luận với nhà chức trách chính phủ có thẩm quyền về một số vấn đề quan trọng mà Giáo hội Việt Nam đang phải đối phó. Con đường tuy c̣n dài và không thiếu khó khăn, nhưng đây là con đường tốt, hợp lư và có nhiều hứa hẹn cho tương lai.

Đức Thánh Cha cũng hứa Ṭa thánh sẽ làm mọi sự theo khả năng để mưu ích cho Giáo hội và dân tộc Việt Nam.

Đức Thánh Cha c̣n xác định lại sự hiệp thông, t́nh liên đới và ḷng hiền phụ của Ngài. Ngài phó thác chúng ta trong tay Hiền Mẫu của Đức Mẹ và ban phép lành Ṭa Thánh cho toàn thể Dân Chúa tại Việt Nam.

ix. hăy yêu mến và noi gương đức mẹ

Hưởng ứng nguyện vọng của Đức Thánh Cha, chúng tôi quyết định dành suốt tháng Năm dương lịch này làm tháng tôn sùng, học hỏi và noi gương nhân đức của Đức Mẹ, để cầu nguyện cho Tổ Quốc Việt Nam, cho công việc của các nhà cầm quyền, cho Giáo hội và các hoạt động của Giáo hội, cho t́nh huynh đệ và đoàn kết giữa mọi thành phần dân tộc, cho sự công bằng, tự do và ḥa b́nh trên đất nước và cho hạnh phúc của mọi người. Và ngày cuối tháng - nhằm lễ Đức Mẹ Thăm viếng, 31-5-1991 là ngày bế mạc và dâng hiến cho Đức Mẹ.

Trong những ngày qua, chúng tôi đă đặc biệt cầu nguyện cho anh chị em. Chúng tôi thông cảm và chia sẻ với những anh chị em đang gặp thử thách, khó khăn trong đời sống hiện tại. Xin Đức Mẹ luôn luôn ở gần và ban muôn ơn an ủi cho anh chị em.

Xin Thiên Chúa chúc lành cho anh chị em.

Hà Nội, ngày 15-4-1991

Hội Đồng Giám Mục Việt Nam